TRADUCCIONS (Xina, Indonèsia, Portugal, Brasil, Mèxic i Turquia)

Mai m'havia fet tanta il·lusió no entendre res!!!

Fins el moment he tingut el gust de veure els llibres traduïts i publicats en diferents països. Esperem seguir ampliant el mapa. De moment, són els següents:

365 ENIGMAS Y JUEGOS DE LÓGICA:

Indonèsia (2014): 

L'any 2014 l'editorial "Bhuana Ilmu Populer publicava el llibre sota el títol "Otak atik otak". Sembla que va funcionar bé perquè ja n'han fet un parell d'edicions.


Xina (2019): 
L'editorial Qingdao Publishing Group ha publicat a Xina (en xinès) els cinc llibres que ha publicat a Espanya l'editorial Montena (365 enigmas y juegos de lógica, 365 acertijos y retos de ingenio, 365 juegos de lógica que te romperán la cabeza, 150 enigmas y juegos de lógica para volverse loc@ i 150 retos de ingenio para mentes de otro planeta).




Portugal (2019):
El juliol de 2019, l'editorial Marcador va publicar el llibre a Portugal en portugès. 
Després d'Indonèsia, Brasil, Mèxic i Xina viatjam a Portugal!!! Encantat de veure com els llibres viatgen més que jo!!!
Enllaç a la pàgina de l'editorial

Turquia (2020):  
L'editorial Domingo ha comprat els drets del llibre per publicar-lo a Turquia. 


100 QÜESTIONS DE MATEMÀTIQUES:
El que en principi havia de ser un llibre més d'una col·lecció en llengua catalana sorprenentment també s'ha estès, primer a la resta d'Espanya i després a Mèxic i Xina.

Espanya (2016):
L'editorial Lectio va publicar el llibre sota el títol "100 cuestiones de matemáticas" en castellà per a la resta d'Espanya.
                                                   
Mèxic (2017):
L'editorial Ariel del grup editorial Planeta va publicar el llibre en castellà a Mèxic amb el títol "Matemáticas del 1 al 100". 

  
Xina (2021):
L'editorial Guangdong Economic Publishing House ha publicat el llibre a Xina... 


Problemas de ingenio para primaria:

Brasil (2017):
L'editorial Vozes de Brasil va publicar el llibre sota el títol "Problemas de raciocínio para o Ensino Fundamental". 
  

Col·lecció de llibres d'enginy amb Montena:
Xina (2019):
A més del llibre "365 enigmas y juegos de lógica" s'han publicat altres 4 llibres de la col·lecció d'enginy publicada per Montena. 
 



Comentarios